返回首頁
大台灣旅遊網2017年5月1日 星期一
艾瑪爾酒店集團在全球首開先河,為提升數碼體驗推出五款本地應用
艾瑪爾酒店集團在全球首開先河,為提升數碼體驗推出五款本地應用

阿聯酋杜拜2017年4月28日電 /美通社/ -- 在酒店行業內一場前所未有、堪稱典範的數碼轉型中,艾瑪爾酒店集團(Emaar Hospitality Group)推出了五款本地應用(APP),幫助提升入住下屬酒店的客人的數碼生活方式體驗。

generated by system

此次推出的應用服務於各自所代表的艾瑪爾集團下屬酒店,準備打破傳統的行業慣例,確保在手機上為入住酒店的客人提供端到端數碼連接。

此次推出應用符合艾瑪爾推動提升客戶體驗的新數碼策略。「流動優先」策略,結合艾瑪爾酒店集團的雄心 -- 想要成為利用技術提升客人體驗方面的領導者,將會改變酒店行業的遊戲規則。這些應用也是艾瑪爾酒店集團實施的一系列數碼計劃的一部分。

艾瑪爾酒店集團選擇讓Go Find It Technologies SA成為開發Address Hotels + Resorts、Vida Hotels and Resorts、Rove Hotels、Palace Downtown和Manzil Downtown應用的合作夥伴。

Address Hotels + Resorts、Vida Hotels and Resorts、Palace Downtown和Manzil Downtown應用已經上線,而Rove Hotels應用也將很快上線。

艾瑪爾酒店集團行政總裁Olivier Harnisch表示:「此次推出應用具有歷史性意義,我們會借此率先引領酒店行業的數碼發展趨勢。現在我們的客人動動手指,就能在我們的酒店,獲得取得難忘體驗所需的所有連接和便利。此次推出的應用讓他們能夠通過手機獲得一系列服務,也能讓我們獲得實時數據,以便提供增值服務。」

此次推出的應用具有超強功能。這些應用與各自所代表的酒店的預訂系統進行整合,能夠提供城市指南,對社交媒體友好,還能發送相關信息,包括邀請參加「U By Emaar」客戶忠誠計劃和提供特別優惠等眾多內容。

進行專業製作和定期更新的城市指南將會在每款應用中佔有約30%的內容。此外,不同的艾瑪爾酒店還將創造它們的專屬內容,以便在與客人聯繫的同時,方便銷售商重點介紹相關活動和特別優惠。

Address Hotels + Resorts、Vida Hotels and Resorts、Palace Downtown和Manzil Downtown應用使用iOS與Android(安卓)操作系統,並且能夠在蘋果應用商店(App Store)和谷歌應用商店(Google Play)下載;Rove Hotels應用也將很快推出。

聯繫人:

Kelly Home
ASDA'A Burson-Marsteller
電話:+9714-4507-600
電郵:kelly.home@bm.com

 

 

Fri, 28 Apr 2017 21:58:00 +0800
海航酒店集團攜手金鹿公務帶來大溪地暢遊天堂的夢想之旅

北京2017年4月28日電 /美通社/ -- 近日,海航酒店集團與金鹿公務將聯合推出「香港=大溪地夢想之旅」旅遊產品。旅客屆時不僅可以乘坐全球首架787「夢想商務機」,由香港往返大溪地(Tahiti),還能在瑞吉酒店(St. Regis)免費享受7晚高端住宿,充分體驗被全球高端旅客譽為「離天堂最近的地方」大溪地的迷人風光。

法屬波利尼亞大溪地
法屬波利尼亞大溪地

大溪地是南太平洋上法屬波利尼亞五大群島中最大的一個,也是波利尼亞的政治和經濟中心,這裡四季如春,物產豐富,而波拉波拉島則被稱作「世上最美島嶼」。瑞吉酒店(St. Regis)坐落於大溪地波拉波拉島東北部。該酒店憑借其貼心周到的管家服務,以及呈現出的當地獨特的文化,為來自世界各地的客人奉上無與倫比的奢華享受。整個酒店擁有91套客房,其中包括最富盛名、直接修建在大海淺灘上的各式水屋。酒店每一個套間都配備獨立休息室、戶外淋浴、陽台、游泳池等,以及可以欣賞波拉波拉島波光瀲灩美景的私人海灘。7晚的愜意生活,讓旅客遠離都市紛雜,欣賞如夢幻般的藍色湖泊,探索具有原始風光的奧特馬努山森林,暢遊瑰麗而神秘的海底世界,與大自然進行親密接觸。

海航酒店集團於2016年6月完成對大溪地瑞吉酒店(St. Regis)的收購,標誌著海航酒店集團海外酒店網絡已進入南半球。金鹿公務則是中國最早、亞洲最大的公務機公司,各國政要、皇室都曾先後體驗其飛行並給予高度讚譽。此次「香港=大溪地夢想之旅」是海航酒店集團攜手金鹿公務在整合旅遊資源上邁出的重要一步,雙方希望通過此次高端旅遊資源的合作,為中國高端出境遊客人提供更加獨特、具有高附加值的出行體驗。

金鹿公務托管的全球首架787 「夢想商務機」於2016年在香港投入運營。機身由世界頂尖設計師和航空工程師精雕細琢而成,將220平米寬敞的內部空間進行合理調配,讓機組、主賓和賓朋互不打擾。飛機還配備了隔音和平穩航行等尖端技術,為旅客提供最舒適的飛行體驗。

此次合作是海航酒店集團整合海航集團內部資源,發揮相關產業聯動性的重要嘗試。海航酒店集團將抓住中國出境游飛速發展的契機,結合資源優勢,為中國的出境遊客人提供國人帶來的專業化、國際化的住宿產品。

關於海航酒店集團  

海航酒店集團成立於1997年,是海航旅業集團旗下酒店業務集團。作為中國最大的民營高端酒店集團,海航酒店集團擁有全球性的酒店網絡,是世界飯店集團300強、中國最具競爭力的民族酒店品牌、中國最佳酒店管理集團公司。截止2016年12月底,海航酒店集團在國內外運營及投資酒店近3200家,客房總量逾38萬間。海航酒店集團旗下擁有唐拉雅秀、海航酒店等知名品牌,已形成包括高端奢華酒店、商務酒店、度假酒店、快捷酒店、產權酒店等多元化的資產組合。

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20170428/1837768-1-a 

Fri, 28 Apr 2017 20:57:00 +0800
啟明醫療主動脈瓣膜獲批上市,開啟中國經導管瓣膜置換A時代

杭州2017年4月28日電 /美通社/ -- 杭州啟明醫療器械有限公司4月25日宣佈,其里程碑式的經導管主動脈瓣膜產品 -- Venus A-valve經皮介入人工心臟瓣膜系統獲得中國國家食品藥品監督管理總局(CFDA)批准(註冊證號:國械注准20173460680),正式在中國上市。這款產品是中國獲得CFDA批准的第一個經導管瓣膜置換產品。Venus A產品的上市,標誌著中國經導管主動脈瓣植入術(「TAVR」或「TAVI」)在中國正式商業化開展。

Venus A中國首個用於介入治療的人工心臟瓣膜獲批
Venus A中國首個用於介入治療的人工心臟瓣膜獲批

近日,國家食品藥品監督管理總局(CFDA)網站上,也發佈了啟明醫療「經皮介入人工心臟瓣膜系統產品獲批上市」的新聞。新聞鏈接:http://www.sda.gov.cn/WS01/CL0051/172161.html?from=groupmessage&isappinstalled=0https://www.hao123.com/?tn=96895497_hao_pg

伴隨著經濟發展和人口老齡化,我國瓣膜性心臟病,特別是老年主動脈瓣狹窄疾病的發病率逐年上升。過去的五、六十年間,外科主動脈瓣膜置換術(SAVR)是治療此類疾病的有效方式。但對老年、極高危及高危患者較高的死亡率及併發症發生率限制了在這部分人群的臨床應用。

啟明醫療經導管主動脈瓣膜置換系統(下面簡稱啟明瓣膜系統)核心技術是對上述不能做外科手術,或是外科手術風險較高的患者,提供不開胸、僅需穿刺血管即可完成的治療方案。這種技術避免了開胸及體外循環等風險,具有手術創傷小,術後恢復快等優點。

在中國,年齡大於75歲的人口約有4400萬;其中約有150萬人罹患嚴重主動脈瓣狹窄疾病,絕大部分病人未得到有效治療。啟明瓣膜系統上市,為此類病人帶來新的更優的解決方案。

2012年9月10日,中國第一例國產經導管主動脈瓣Venus A在阜外醫院植入成功。Venus A註冊研究由阜外醫院高潤霖院士牽頭,阜外醫院、華西醫院、浙江大學醫學院附屬第二醫院、江蘇省人民醫院、上海交通大學醫學院附屬瑞金醫院密切合作,作為國家「十二五」科技支撐計劃,共納入101例,手術成功率95%,30天死亡率5%。全分析(FAS)人群術後12個月復合終點事件全因死亡或嚴重卒中發生率為7.1%,與國際水平相當。

高院士表示:「Venus A更適合中國病人特點,該產品植入成功率高,併發症發生率與國外報告類似,2年全因死亡率低於國外第一代主動脈瓣膜產品。Venus A瓣膜被CFDA批准上市,是中國患者的福音。這也是迄今第一個在進口同類產品之前獲批的中國造的心血管疾病創新器械,創造了歷史。」

談到Venus A 瓣膜優異的臨床表現,德國法蘭克福心臟中心主任Horst Sievert教授也給予很高的評價:「此研究設計非常嚴謹,結果令人欣慰。總體而言,目前的數據可以證實,應用於中國患者,Venus A瓣膜優於國際上其它同類產品。」

國家生物醫學技術工程中心張興棟院士也非常激動:「這個產品的獲批,充分體現了中國瓣膜材料及處理技術達到了一個嶄新的高度,不亞於是醫療器械領域裡的中國造航母技術的成功再現!」

對於企業取得的成績,啟明創投(Qiming Venture Partners)主管合夥人梁穎宇女士表示:「最看重的就是啟明醫療創始人訾振軍先生和他帶領下的專業團隊和技術資源優勢。我堅信通過產品上市,企業鞏固了在中國心臟介入治療研發領域的領導地位,也必將跨出國門,走向全球市場!」

高盛(亞洲)有限責任公司董事總經理許明茵女士談到產品獲批,說:「作為第一個CFDA心血管類創新通道產品,Venus A-valve率先獲批,開創了歷史先河,也為中國心血管創新提供了良好範本。」

當被問及企業未來策略時,啟明醫療首席執行官訾振軍先生說:「啟明醫療的成功,在於堅持、努力和不走尋常路。我們相信科學成就創新之美。我們也將一如既往以挽救病人生命、治癒嚴重的心血管疾病為己任。啟明醫療的願景是:成為全球結構心臟病領域的領導者。2016年9月,肺瓣全球臨床研究已經正式開始;預裝可回收帶血栓保護功能的第三代主瓣,預計2017年年底開始全球臨床研究。這些成功將加強啟明醫療在市場中的領導地位,並使企業進入全球化發展的快車道。」

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20170428/1837794-1

Fri, 28 Apr 2017 21:22:00 +0800
全球最大的智能電網部署達到新的里程碑

蘭吉爾祝賀東電在公用事業物聯網網絡中安裝超過1000萬台設備

瑞士楚格2017年4月28日電 /美通社/ -- 轉變能源提供和管理方式的全球領導者蘭吉爾(Landis+Gyr)宣佈,由東京電力公司(Tokyo Electric Power,簡稱「東電」(TEPCO))開展的電網現代化項目已經安裝了超過1000萬台先進電錶和設備,並由此在全球最大的物聯網(IoT)公用事業網絡中進行通訊聯繫。通過進行上述部署,這個複雜項目如今所能達到的廣度和部署步伐在公用事業行業內無人能及。

東電代表執行役副社長山口博(Hiroshi Yamaguchi)評論說:「我們的部署進展順利,達到部署1000萬個網絡端點這一里程碑清楚地表明瞭我們項目的效率,以及我們由蘭吉爾開發的領先系統的強大能力。現在的目標是在2020年完成項目,我相信我們能夠以更快的速度完成這個項目,滿足客戶的需求將會讓我們公司顯著受益。」

推動這一互聯平台前進的正是蘭吉爾的IPv6多重技術網絡,該網絡能夠利用射頻Mesh網絡、G3 PLC協議和蜂窩通訊技術,連接公用事業和消費者設備,為周邊設備提供符合Wi-SUN聯盟要求的連接。

如今,東電所部署的網絡以每日5.13億次間隔讀取的速度,在不同設備之間進行數據傳輸。在部署完成後,東電所部署的網絡將會覆蓋超過2700萬個電錶和數以百萬計的其它設備,每日可傳輸13億個間隔數據包。所有這些信息都將由蘭吉爾的頭端系統和儀錶數據管理解決方案處理。

蘭吉爾行政總裁Richard Mora表示:「項目規模、設計要求和此次部署的整體目標在業內均屬史無前例。選擇如此海量數據的傳輸路徑並對傳輸進行控制,乃是真正意義上的挑戰,但是我們一直能夠達成部署目標,而且將能提前完成項目。蘭吉爾在此祝賀東電達到這一令人印象深刻的里程碑。」

蘭吉爾的網絡和電網管理技術為東電的多項智能電網和智慧城市計劃提供支持。例如,2016年4月日本電力市場放寬管制,要求所有為其它零售商客戶讀取的電錶每30分鐘將數據匯總到共同的門戶,這讓能源零售商能夠近乎實時地獲取客戶數據。其它性能目標則包括能夠在相同網絡上每小時處理650萬個需求響應請求。

由於每三個月平均安裝100萬台智能電錶和設備,東電在整整三年不到的部署時間裡就達到了安裝1000萬台電錶的大關。在七年的時間裡,東電將會讓3000萬台公用事業和消費者設備在這一網絡上運行。

東電是日本第一大、全球第四大公用事業電力公司。該公司為日本關東地區(包括東京市、山梨縣及靜岡縣東部)的4500萬人提供電力服務。

Mora表示:「蘭吉爾在日本開展的工作極具開創性,能夠再次證明我們具有幫助公用事業公司改變能源提供方式的全球能力。我們已經與歐洲、北美、亞洲和南美地區的公用事業公司簽署了大型合約,現在非常榮幸利用我們獨一無二的能力,幫助以更好的方式進行全球能源管理。」

蘭吉爾簡介

蘭吉爾憑藉幫助提升可靠性、能源效率和消費者用電意識的公用事業解決方案,引領全球電網現代化事業。該公司的綜合服務組合覆蓋基於標準的智能電網和智能設備、分析和數據管理、可再生能源整合與儲能等領域。蘭吉爾擁有5700名員工,為31個國家的客戶提供支持。蘭吉爾銷售額超過15億美元,是東芝公司(Toshiba Corporation) (TKY:6502)旗下獨立的發展平台,由日本創新網絡公司(INCJ)持有40%的股權。詳情請瀏覽landisgyr.com。

Fri, 28 Apr 2017 20:53:00 +0800
濟州皇爵娛樂場試業盛大開幕

呈獻最優雅奢華的享受 揭開韓國娛樂事業新章

香港2017年4月28日電 /美通社/ -- 濟州皇爵娛樂場今天於試業開幕儀式上揭開它富麗堂皇的面紗。皇爵娛樂場位於濟州島第一家五星級酒店 -- 濟州華美達酒店,此次盛典將慶祝娛樂場的擴展和改造工程順利完成,並以全新的品牌面貌示人。皇爵娛樂場的奢華優雅設施應有盡有。呈獻全韓國獨一無二的尊貴體驗,並將成為亞洲博彩和娛樂新地標。

皇爵娛樂場內每處細節都洋溢優雅的品味
皇爵娛樂場內每處細節都洋溢優雅的品味

 

皇爵娛樂場舉行精彩熱鬧的試業開幕典禮
皇爵娛樂場舉行精彩熱鬧的試業開幕典禮

濟州皇爵娛樂場內部輝煌雄偉的氣派設計由Westar國際建築有限公司負責。經過多個月的精心雕琢,皇爵盡顯對精巧細節一絲不苟的追求,讓娛樂場內每一項設施都洋溢優雅的品味,向大眾展示這件以花卉為主題的大師之作。飾以韓國傳統藝術和當代典雅風格,鮮豔的紅、白、金色調與大量生動的蝴蝶繪畫搭配在一起,讓整個娛樂場瞬間成為色彩繽紛的藝術品,令所有遊客都有眼前一亮、耳目一新的感受。

皇爵娛樂場熱切期待正式開幕後,能為濟州帶來最高雅、最多樣的娛樂體驗。皇爵股東楊先生表示:「我們很自豪能融入到這個充滿活力、大眾喜愛的城市。濟州皇爵娛樂場成為我們周邊經濟發展與振興的重要轉捩點。我們將以高爾夫球場、海鮮、自然風光和櫻花來吸引、取悅和娛樂所有遊客。」皇爵內部員工和受邀嘉賓齊聚一堂,見證皇爵娛樂場成為韓國最新鉅作這一重要時刻,並開創與澳門、新加坡和拉斯維加斯相媲美的奢華國際娛樂場的新體驗。

此次試業開幕盛典內容豐富,包括酒會、精彩表演和剪綵儀式,場面熱鬧。娛樂場占地4萬平方尺,包括40多張賭桌和幾十台角子機,熱烈歡迎世界各地遊客進場。皇爵位於濟州島中心地帶,面朝無敵海景,距離國際機場和城市繁華地帶僅有幾分鐘路程,購物、娛樂設施和著名景點均近在咫尺。

濟州島是亞洲聞名的旅遊城市,每年遊客可達上千萬人次,因景色迷人被譽為「韓國夏威夷」。

皇爵娛樂場的正式開幕儀式將於2017年6月26日盛大舉行。

圖片 - http://photos.prnasia.com/prnh/20170428/1837707-1-a
圖片 - http://photos.prnasia.com/prnh/20170428/1837707-1-b

Fri, 28 Apr 2017 20:37:00 +0800
2017年時尚匯集:從千禧世代到年長一代,迎合各個層面

香港2017年4月28日電 /美通社/ -- 由亞太區皮革展有限公司舉辦2017年時尚匯集在2017年3月29至31日於香港會議展覽中心三樓舉辦。作為與亞太區皮革展同期舉行的展覽會,今年的買家較2016年增加了20%。三天的展會有接近10,000名的買家進場,參展商超過了262家,其中的87家為首次參展商,他們均非常滿意今屆展會。

Event organiser of APLF-Leather & Materials+ and Fashion Access
Event organiser of APLF-Leather & Materials+ and Fashion Access

 

時尚匯集買家登記入場
時尚匯集買家登記入場

當中一位曾參觀過往屆時尚匯集的買家,來自印度 AEE Overseas 的 Jayant Malhotra,今年毅然決定參展,展出其新系列「會員限定」的飾品。「我曾在亞太區皮革展上採購過皮革物料,我認為時尚匯集能與亞太區皮革展互相輔助,這是我決定參展的原因。我們有意向大工廠下單,以製作我們公司最新設計系列的男士皮革配飾」Malhotra 說。

另一位韓國買家 Kim Chang Hwan 也選擇了在時尚匯集展出其新推出品牌 Euletraum 的產品。「我們正在尋找合作夥伴和願意與我們的產品合作的品牌」Kim說。他並補充說,已經有幾家中國公司與他們聯絡洽談了。

今年的重點主題是運動休閒時裝,這個潮流不僅繼續取得全球青年人喜愛,同時更受長者的歡迎,追捧人數在全球各國不斷增加,而且對全球經濟貢獻越來越大。

時尚匯集展示的運動休閒鞋
時尚匯集展示的運動休閒鞋

根據聯合國經濟及社會事務部發佈的2015年世界人口展望報告,全球12%的人口年齡在2030年將達65歲以上。新華中國通訊社發佈的一項研究指出:到了2025年,中國的長者數目將達到3億。長者市場的其中一個特徵是,他們比年輕一代更富裕,消費能力更高。根據美國銀行美林 (Merrill Lynch) 一個名為《長者貨幣》的報告中,估計美國年過50歲的消費者幾乎佔到總消費的60%,在英國,則占總消費的50%。他們有時間發展更多興趣和愛好,以及進行休閒旅遊,因而對運動休閒服裝有更大需求。有趣的是,包括 Alice Martha 在內的各大品牌均注意到,年長消費者對於舒適度,性價比和款式的口味,一般都與千禧世代不謀而合。「我們設計的新潮多彩手提包,原本是針對年輕女士的,但數據顯示,很多70歲的女性都有購買!」品牌的國際發展部經理 Ivy Ko 說。

韓國Alice Martha的時款手袋
韓國Alice Martha的時款手袋

人口老齡化是今年日本展館帶同超過16家參展商參展時尚匯集的原因之一。根據日本皮革產業聯合會(JLIA) 的 Hiroyuki Matsuzuki 的見解,由於日本人口減少,日本製革工人、生產商和品牌無法再只依賴國內市場,而需要尋找新的市場。2015年的日本官方普查顯示,日本人口在五年內已減少近100萬。在2015年,近三分之一的日本公民年齡已超過65歲;國家人口和社會證券研究所的研究指出,到了2050年,這數值將增至40%。

「日本公司要進軍國際市場,需要克服很多困難,語言障礙只是其中之一」Matsuzuki 說。日本的小型公司大多都是家族經營,他們也正努力向海外市場推銷自己的產品。JLIA 為這些小型且新興的品牌提供了一個平台。公司要從 JLIA 的援助中獲益,其中一項要符合的條件是其產品必須在日本製造,並使用當地的優質物料和配件製成。Jay & Jay 達到了這些條件。這家公司於2015年在神戶永田區成立,專門生產可替換鞋面的鞋子。鞋底由聚氨酯、黃麻纖維或橡膠製成,鞋面由皮革、棉布或牛仔布製成,而且拉一下拉鏈便可更換鞋面。公司年輕的總栽,與公司同名的 Jay Jay 說,他們大部分的物料均在日本採購。

日本Jay Jay的可替換鞋面休閒鞋及繫帶鞋
日本Jay Jay的可替換鞋面休閒鞋及繫帶鞋

發掘和支持年輕創作設計師,是時尚匯集的宗旨之一。因此,今年的時尚匯集具有兩大新特點:設計師大道 (Designer Street)  -- 由主要來自亞洲、極有前途的新興時尚品牌組成;時尚大道 (Fashion Avenue)  -- 專門為全球品牌創立。

在2014年成立的韓國女裝手袋品牌 Alice Martha 成為了設計師大道之星。公司憑著其以簡潔為主、令人眼前一亮的仿皮製手袋設計,盡顯簡約的剪影和優雅的線條,贏得了 APLF 最佳展品獎。

在時尚大道展出的40個國際品牌中的精選參展商包括:只以真皮製作產品而傲視群雄的中意公司 Daniela Moda;APLF 最佳展品獎提名公司韓國 Flink以及美國 BravoHandbags。據 BravoHandbags 公司總裁 Terry Smith 透露,其獨特的搪瓷塗層技術,配上射頻識別 (RFID) 防偽技術,能確保手袋看上去永遠彷彿如新,同時保護手袋用家的身份不會被盜取。

下一屆時尚匯集將於2018年3月14至16日,與亞太區皮革展及新一屆的國際羊絨交易會同期舉行。

如欲查詢更多有關展覽會的信息,請瀏覽展會網頁:www.fashionaccess.aplf.com

編輯垂注,請按此

展會詳情,請聯絡:
亞太區皮革展有限公司董事段佩玲女士
電郵:
Perrine.Ardouin@ubm.com

傳媒查詢,請聯絡:
亞太區皮革展有限公司市場傳訊副經理郭芷安小姐
電郵:chion.kwok@ubm.com

亞太區皮革展有限公司高級市場主任彭紀兒小姐
電郵:Kennise.Pang@ubm.com

亞太區皮革展有限公司
香港灣仔港灣道26號華潤大廈17樓
電話:(852) 2827 6211
傳真:(852) 2827 7831
網址:http://www.aplf.com

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20170427/1835095-1-a  
圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20170427/1835095-1-b  
圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20170427/1835095-1-c  
圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20170427/1835095-1-d  
圖標 - http://photos.prnasia.com/prnh/20160323/8521601926LOGO  

Fri, 28 Apr 2017 20:16:00 +0800
高瓴資本聯合鼎暉投資牽頭財團向百麗國際提出私有化建議
  • 高瓴資本集團聯手鼎暉投資及百麗國際部分管理層以協議安排方式將公司私有化
  • 每股6.30港元現金的註銷價格將為百麗國際股東在嚴峻營運環境下提供投資變現的機會
  • 註銷價格將不會上調
  • 私有化後的公司將著重於徹底轉型所需的投資以期提升企業長期競爭力

香港2017年4月28日電 /美通社/ -- 由高瓴資本集團("高瓴資本")聯手鼎暉投資("鼎暉投資")以及百麗國際控股有限公司的執行董事于武先生和盛放先生組成的財團(統稱"聯合要約方"),今日聯合宣佈其已向百麗國際控股有限公司("百麗國際"或"公司")董事會提出要求向公司股東提呈建議("建議") ;倘建議獲批准及實施,公司將以協議安排的方式進行私有化。

根據建議,聯合要約方將向百麗國際股東支付註銷價格為每股6.30港元的現金。該價格相對最後一個交易日(包括該日)前90個交易日的平均收盤價4.91港元溢價 28.38% 。同時,價格相對最後一個交易日(包括該日)前10個交易日的平均收盤價5.10港元溢價23.60%,亦較建議宣佈日前52週最高收盤價5.60港元溢價12.50%。以截至2016年8月31日止的過去12個月的公司權益持有人應佔溢利為基準,註銷價格所代表的市盈率為18.71倍。

根據註銷價格每股6.30港元,公司全部已發行股份總估值為531億港元。建議完成後,高瓴資本將持有公司股份的56.81%;鼎暉投資將持有12.06%;包括于武先生及盛放先生在?的參與建議的管理層,將共計持有其餘31.13 %。

百麗國際董事長鄧耀先生和首席執行官盛百椒先生通過他們所控制的實體共計持有公司全部已發行股份的25.75%,該等實體均就此建議作出不可撤銷承諾,將投票贊成建議及出售其所持股份。

私有化建議將旨在於充滿挑戰的零售市場環境中致力推行必要的業務轉型

近年來,百麗國際的鞋類業務遭遇了前所未有的挑戰。迅速發展的網上平台為顧客提供了便捷的服務、具吸引力的價格以及更多的產品選擇,因此其於整體鞋類市場的佔有率不斷上升。另一方面,公司主要的銷售渠道百貨商場,其客流量因被電商和其他新興零售渠道如購物中心等分流而銳減。儘管公司於過去幾年探索了一系列措施來應對瞬息萬變的零售環境,但效果並不顯著。因此,公司的鞋類業務遭受大幅下滑,從截至2014年2月28日財年第四季度以來同店銷售額連續13個季度錄得負增長。

高瓴資本創始人兼首席執行官張磊先生表示:「我們深信高瓴資本的長期資本基礎,結合我們在數碼化和公司營運方面的深厚經驗,必定可以幫助百麗國際通過實施必要的變革,在網絡時代重獲生機。」

鼎暉投資代表評論道:「我們長期以來與百麗國際風雨同路。這次的私有化建議能使公司集中資源來進行必要的轉型。」

聯合要約方計劃向公司投入財務和營運資源,與公司攜手合作積極探索、嘗試新的零售模式;實踐一系列轉型及創新舉措;並在技術、物流及人才方面投放大量資源。聯合要約方相信,若有關措施得以成功,或可提升公司長遠競爭力。因轉型將不乏風險,這些戰略在公司獲私有化、並且不受公開股票市場的短期紛擾影響的情況下,能夠得以更有效地實施。

百麗國際主席鄧耀先生表示:「啟動轉型是公司目前的當務之急。要讓公司枝葉長青,目前是進行根本性改變的合適時機。基於聯合要約方的長期承諾與投入,我們認為新的安排能夠讓聯合要約方的優勢資源結合新一代管理層的幹勁,帶領集團持續健康發展。因此,本人和首席執行官同意接受要約,為實現以上的改變創造條件。」

百麗國際首席執行官盛百椒先生表示:「百麗國際正處於形勢嚴峻、急需轉型的關口。毋庸置疑的是,只有將我們傳統的零售模式與數字經濟充分結合,再加上行之有效的新策略和執行能力,我們才能繼續保持公司的長期競爭優勢。在選擇最佳的合作夥伴時,至關重要的是,聯合要約方?眼長期的投資,對於公司業務的可持續發展做出了長期而鄭重的承諾,並且擁有我們目前所需的數碼化方面的專長。」

百麗國際董事會已成立獨立董事委員會,成員包括全體獨立非執行董事何國華先生、陳宇齡先生、薛求知博士和高煜先生,以就該建議向獨立股東提供意見。此外,獨立董事委員會已聘任英高財務顧問有限公司作為獨立財務顧問,向獨立董事委員會提供意見。

載有建議之進一步詳情的協議文件將依據收購守則和適用法律盡快寄發予公司股東。

美銀美林(Bank of America Merrill Lynch)擔任該建議要約方的財務顧問,凱易律師事務所擔任美銀美林的法律顧問。美國佳利律師事務所(Clearly Gottlieb Steen & Hamilton LLP)則擔任聯合要約方的法律顧問。

-完-

本新聞稿僅為提供信息之用,於任何司法管轄區均並不構成收購、購買或認購聯合要約方或公司證券的邀請或要約,亦非作出任何投票或批准的遊說,而且不應在與適用法律相抵觸的情況下於任何司法管轄區出售、發行或轉讓任何公司或聯合要約方的證券。

本新聞稿的全部或任何部分不得在其刊發、登載或分發將構成違反相關司法管轄區相關法例的任何司法管轄區刊發、登載或分發。

關於百麗國際控股有限公司

百麗國際業務由兩個分部構成 -- 鞋類業務及運動服飾業務。鞋類業務的自有品牌包括:Belle、Staccato、Joy & Peace、Millie's、JipiJapa、Mirabell、Tata、Teenmix、Senda、Basto、SKAP、:15MINS等;代理品牌主要包括Bata、CAT、Clarks 、Hush Puppies、Mephisto等。自有品牌主要採用縱向一體化的經營模式,包括產品研發、採購、生產製造、分銷及零售。代理品牌的經營方式主要為品牌代理和經銷代理。

運動服飾業務目前以代理經銷為主,包括運動品牌Nike、Adidas、PUMA、Converse等及服飾品牌MOUSSY、SLY、REPLAY。

截至2017年2月28日,百麗國際在中國大陸擁有自營零售店20,716家,在香港及澳門擁有自營零售店近100餘家。

關於高瓴資本

高瓴資本成立於2005年,是一家植根於亞洲的全球投資管理機構。高瓴資本專注於長期結構性投資,致力於與最優秀的企業家合作,共同創造長期價值。基於全球運營專家及管理人才網絡,高瓴資本堅持獨立的基礎行業研究,投資覆蓋消費與零售、互聯網、醫療健康、先進製造、金融及企業服務等領域,並且橫跨股權投資的全部階段。高瓴資本目前資產管理規模超過250億美金,其投資人主要包括全球性的大學捐贈基金、養老基金、主權財富基金和家族基金等。

關於鼎暉投資

鼎暉投資成立於2002年,是中國最大的另類資產管理機構之一,截至2016年12月31日止,管理的資金規模達170億美元。鼎暉投資發端於私募股權投資業務,並逐步延伸至其他另類資產管理平台的建立。目前鼎暉投資擁有私募股權投資、創新與成長、地產投資、夾層投資、證券投資、財富管理六大業務板塊。鼎暉投資擁有100多名專業的投資管理人員,在香港、新加坡、北京、上海、深圳設有辦公室。鼎暉投資的核心理念是為投資人、被投企業不斷創造價值。

高瓴資本
高瓴資本

 

鼎暉投資
鼎暉投資

 

百麗國際控股有限公司
百麗國際控股有限公司

圖標 - https://photos.prnasia.com/prnh/20170428/1837731-1LOGO-a
圖標 - https://photos.prnasia.com/prnh/20170428/1837731-1LOGO-b
圖標 - https://photos.prnasia.com/prnh/20170428/1837731-1LOGO-c

 

Fri, 28 Apr 2017 18:53:00 +0800
暢遊澳門歡度週末假期 享頂級餐廳及豪華水療優惠

持Visa卡最高可享豪華水療和頂級餐廳五折優惠

香港2017年4月28日電 /美通社/ -- Visa持卡人可在暢遊澳門的歡樂假期中,放鬆身心,悠閒生活,尊享澳門多家最豪華水療和世界級餐廳提供的一系列特級優惠。

Visa持卡人可尊享澳門假日酒店的茶樹水療「買一送一」禮遇,享受足部按摩(水療的招牌茶樹按摩)、香薰理療按摩、傳統中式按摩及面部護理,徹底放鬆身心。

持卡人或可盡情享受澳門十六浦索菲特酒店的 So SPA with L'OCCITANE 水療療程,並尊享七折優惠。療程糅合法國美容技術及世界各地的傳統按摩技法,為身心注入新的活力,喚醒感官。

於澳門君悅酒店,Visa持卡人可以澳門幣299享用大堂酒廊的二人下午茶套餐,或在滿堂彩餐廳滿消費額澳門幣899即獲贈北京烤鴨一份,而於這兩家食肆的任何惠顧更可享九折優惠。

在澳門文華東方酒店大堂酒廊購買一份下午茶套餐,Visa持卡人亦將獲贈一份相同套餐,或在御苑餐廳購買一份三道菜商務午市套餐,即獲贈一份相同套餐。御苑餐廳以中西合壁佳餚為意念,落地玻璃設計讓賓客可俯瞰南海醉人風光。廚師團隊只採用最新鮮的上乘食材,以精緻及驚喜手法及精湛廚藝打造經典美食,同時為菜式融入原創性和特色。

澳門最歷史悠久和著名之一的餅家英記餅家亦為Visa持卡人提供九折優惠。這是為親朋好友購買手信的大好機會。

在索菲特酒店內高雅的Mistral餐廳品嚐任何創意料理、散點菜式和國際自助餐,Visa卡用戶全年可享八折優惠。

以上只是Visa持卡人在澳門尊享的部分折扣優惠。欲了解更多餐飲、水療護理和購物商戶優惠,請瀏覽www.visa.com.hk

澳門商戶

優惠

餐廳

澳門君悅酒店 - 大堂酒廊

以澳門幣299享用二人下午茶套餐

澳門君悅酒店 - 滿堂彩

消費額滿澳門幣899可獲贈傳統北京烤鴨一份

澳門君悅酒店

大堂酒廊和滿堂彩九折優惠

澳門十六浦索菲特酒店 -- Mistral餐廳

八折優惠

澳門十六浦索菲特酒店 -- 樂軒華粵菜餐廳

八折優惠

塔巴斯西班牙小館

散點菜式九折優惠

沙度娜

九五折優惠

我的意大利廚房

惠顧即可獲贈甜品一份

澳門文華東方酒店

在大堂酒廊購買一份下午茶套餐,即獲贈一份相同套餐。

 

在御苑餐廳購買一份三道菜商務午市套餐即獲贈一份相同套餐

赤?咖啡

九折優惠

黑羊居居酒屋

九折優惠

水療

澳門假日酒店

茶樹水療「買一送一」優惠

澳門十六浦索菲特酒店 -- So SPA with L'OCCITANE

單點療程七折優惠

商舖

英記餅家

九折優惠

關於Visa

Visa是全球性的支付科技公司,為超過200個國家及地區的消費者、企業、金融機構及政府機關提供快速、安全及可靠的電子支付。Visa經營全球最先進的支付處理網路VisaNet為基礎,每秒可處理超過65,000筆交易,同時為消費者提供防偽冒保障及為商戶提供付款保證。Visa並非銀行,也不為消費者發行卡片、提供信用額度,或訂定利率及收費。Visa透過不斷創新的產品及服務,讓金融機構消費者可享更多付款選擇,包括即時付款的Visa金融卡、預先付款的Visa電子錢,以及遞延付款的Visa信用卡產品。詳情請瀏覽 www.visa-asia.comvisaapnews.asia及@VisaNews。

媒體查詢,請聯絡:

何嘉雯
公共關係總監
Visa Hong Kong Limited
電話:2842 2321 / 92122045
電郵:kamho@visa.com

Fri, 28 Apr 2017 17:31:00 +0800
MAKE UP FOR EVER & KEHLANI合作推出AQUA XL高效持久防水系列

24小時*高效持久適合運動及休閒的彩妝產品

巴黎2017年4月28日電 /美通社/ -- #makeupforever #performincolor #athleisure

知名化妝藝術品牌MAKE UP FOR EVER和著名R&B歌手KEHLANI展開一項全球藝術合作,推出兩款全新高效能、持久、防水彩色眼妝產品:AQUA XL COLOR PAINT高效防水炫彩霜和AQUA XL INK LINER高效防水眼線液。這兩款產品將於2017年5月在世界各地銷售,而此全新AQUA XL系列將於6月初香港推出。

欲觀看短片,請瀏覽:https://youtu.be/3NoF428Jlf8

欲查看多媒体新?稿,???:
https://www.multivu.com/players/uk/8062351-make-up-for-ever-kehlani-launch-aqua-xl/

此次藝術合作包括推出MAKE UP FOR EVER的兩款AQUA XL產品,將為KEHLANI的所有藝術活動(包括巡迴演唱會和拍攝活動)提供化妝師與化妝品。KEHLANI將會出現在與MAKE UP FOR EVER聯合製作的2017年AQUA XL彩妝活動及系列與視頻中。

KEHLANI表示:「MAKE UP FOR EVER讓我在舞台上感覺充滿力量,我覺得我看起來很漂亮,能夠保持我自己的風格,因此我可以很自信,也可以合作得很開心。我也知道在表演時使用了 MAKE UP FOR EVER 化妝品不會花掉,也不會脫妝,所以我無需擔心我的妝容。我非常榮幸能夠與團結一心的MAKE UP FOR EVER團隊合作。這是我首次與品牌進行藝術合作,我很開心成為這個優秀集體中的一員,他們對化妝以及這個優秀品牌的熱情每天都激勵著我。」

自1984年創立以來,MAKE UP FOR EVER一直致力於滿足表演者和後台化妝師的需求,所開發的產品能夠應付極端環境下的彩妝需要,AQUA XL也不例外。AQUA XL系列產品以超強持久性、高色料和超強易用性著稱,經過了舞台以及極端條件下的測試,以確保顏色持久有效防暈化脫妝一直保留到卸妝前。全新AQUA XL COLOR PAINT(多功能彩色眼影膏)和AQUA XL INK LINER(色彩豐富的眼線液)具備一些鮮明和中性色調,擁有最強的彩色亮度和24小時持久性。

MAKE UP FOR EVER行政總裁Nicolas Cordier說:「我們一直在為個性勇敢、魅力超凡人才的創意與藝術精神提供支持。KEHLANI是他們這代人中勇敢追求美的代表。她是一位完美的表演者,能夠代表全新AQUA XL產品永遠追求高效性能的精神。」

KEHLANI是一位充滿無限能量、擁有令人難以抗拒才能的優秀舞者,完美體現了充滿活力、永不止步的AQUA XL系列產品的精神。曾兩次獲格林美獎(GRAMMY® Award)提名的KEHLANI創作過一些廣受好評的歌曲,如Suicide Squad: The AlbumGangsta、《CRZY》和You Should Be HereKEHLANI最近發行了首張無損音樂唱片《SweetSexySavage》,並大獲成功。MAKE UP FOR EVER很自豪能夠邀請KEHLANI加入#iamanartist行動呼籲活動,鼓勵各地的人們展示其天生的藝術家才能,並在接下來的一整年裡加入到她所有的表演與藝術創作之中。

* 22位女性使用後的測試結果

圖片:https://www.multivu.com/players/uk/8062351-make-up-for-ever-kehlani-launch-aqua-xl/
視頻:http://mma.prnewswire.com/media/478376/MAKE_UP_FOR_EVER_Kehlani.jpg

Fri, 28 Apr 2017 17:28:00 +0800
神州控股組織成立中國健康醫療大數據股份有限公司

構建健康醫療大數據產業生態系統

香港2017年4月28日電 /美通社/ -- 中國最大的整合 IT 服務提供商 -- 神州數碼控股有限公司(簡稱「神州控股」或「本集團」;股份編號:00861.HK;910861.TW)欣然宣佈,由神州控股組織及發起的中國健康醫療大數據股份有限公司在北京舉行籌建簽約儀式,國家衛生計生委副主任金小桃及神州控股董事長郭為在儀式上發表講話。廈門市副市長盧江、常州市政府代表,以及中國人口與發展研究中心、北京協和醫院、北京大學、飛利浦(中國)投資有限公司的相關代表出席了簽約儀式。

中國健康醫療大數據股份有限公司是在國家衛生計生委的指導下,由神州控股作為組織者和發起人,聯合中國工商銀行股份有限公司、中國銀行股份有限公司、中國科學院控股有限公司、中國電信集團公司、中國信達資產管理股份有限公司、首鋼總公司、廣州市城市建設投資集團有限公司、萬達信息股份有限公司、東軟集團股份有限公司、浪潮集團、易聯眾信息技術股份有限公司、榮科科技股份有限公司等多家央企、國企和知名上市公司共同籌備成立。新公司將響應國家推動健康醫療數據「互聯融合、開放共享」的政策方針,構建「政產學研用」健康醫療大數據一體化平台,推進健康醫療供給側結構性改革,履行「數字中國」造福人民的使命。

中國健康醫療大數據股份有限公司將以健康醫療大數據產業園建設頂層設計為基礎,結合「健康中國」發展規劃,承擔國家及地方規劃的健康醫療大數據產業園建設任務。在健康醫療大數據中心、大數據平台、醫療服務、健康服務、綜合管理、精準醫療、精細化保險、保險審核、醫療支付等產業鏈重點環節投入建設,推動健康醫療大數據產業園全面佈局和建設,成為醫改新支撐,為地方經濟注入新動力。

新公司將作為一個平台,整合國有企業和上市企業的相關優勢資源,按「政府主導、市場運作、聯合創新、共建共贏」的原則,投資運營國家健康醫療大數據中心、產業園,構建健康醫療大數據服務體系;打通全產業鏈數據,構建健康醫療大數據智慧生態,確保健康醫療大數據安全;以金融手段促進健康產業的孵化和培育,構建健康醫療大數據產業生態系統,推動國家基礎性健康醫療大數據建設。

神州控股以「數字中國」為使命,結合技術和資本,形成雲計算和大數據領域的核心能力。通過內部自下而上的創新體系及外部投資並購打造生態圈,圍繞智慧城市、現代農業、精準醫療、智能製造等核心領域實現業務全面向雲計算和大數據轉型。此次神州控股牽頭整合健康醫療優勢資源,構建「政產學研用」一體化平台,將充分釋放健康醫療大數據紅利。作為神州控股核心領域的重要一環,神州醫療立志通過提供全面、精準的信息化服務和癌症數據服務,打造成為中國醫療大數據第一品牌。

關於神州控股

神州數碼控股有限公司2000年由原聯想集團分拆而誕生,2001年在香港聯合交易所主板上市(股票代碼 00861.HK)。目前,公司旗下囊括神州控股、神州信息、鼎捷軟件、慧聰網四家上市公司,橫跨兩岸三地資本平台,總市值近港幣五百億元。

上市十六年以來,神州控股始終以「數字中國」?使命,秉承「責任、激情、創新」的文化理念,從中國最大的IT?品分銷商,到中國最大的整合IT服務商,再到中國最具影響力的智慧城市專家,神州控股的全新戰略將以技術和資本?依託,立足雲計算和大數據核心技術,在智慧城市、精準醫療、現代農業和智能製造等「互聯網+」領域實現突破。通過建立健全創新機制,依託多層孵化體系,成?一間百分之百創新型公司。

如欲進一步了解神州控股的產品與業務,請登入www.dcholdings.com 瀏覽。

媒體查詢︰


陳鋼

梁華

中國公關顧問有限公司

中國公關顧問有限公司

話:852-2522 1838

電話:852-2522 1368

電郵:ckchan@prchina.com.hk

電郵:eliang@prchina.com.hk



投資者查詢︰


神州控股投資者關係團隊


電話:852-3416 8000 


電郵:ir@digitalchina.com


 

Fri, 28 Apr 2017 17:42:00 +0800

 12345678910 ..... 

全球新聞股份有限公司 大台灣線上訂房中心 Tra好康 TraNews手機新聞
版權所有 大台灣旅遊網 翻用必究 歡迎全頁連結,但禁止擅自轉貼節錄